Orbital2を動かすには電池や充電が必要でしょうか?

本製品はパソコンUSB(タイプA)からの電源供給で使用することが可能です。

製品単体への電池・充電は必要ありません。
※USB2.0以降が必用です。

Wikipedia:USB(ユニバーサル・シリアル・バス)抜粋

ユニバーサル・シリアル・バス(英語: Universal Serial Bus、略称:USB、ユーエスビー)は、コンピュータ等の情報機器に周辺機器を接続するためのシリアルバス規格の1つである。

USBコネクタ(タイプA)
USBコネクタ(タイプA)

 

USB 2.0

2000年4月発表。USB 1.1の規格仕様に、High-Speedモード(最大480 Mbps)を追加した。

480 MbpsのHigh-Speed転送やそれをサポートする機器と、規格のバージョン番号であるUSB 2.0を同一の意味で使う場合があるが、これは誤用である。USB 2.0規格では依然としてFull-SpeedデバイスおよびLow-Speedデバイスは設計および製造が可能でかつ販売および利用が可能である。USB-IFではHigh-Speedであることを明示したいような場合の用語として”Hi-Speed USB”を使うように指導している[1]。